Η σειρά που συγκλόνισε εκατομμύρια τηλεθεατές σε ολόκληρο τον κόσμο, έρχεται σε Α’ τηλεοπτική προβολή, την Κυριακή 29 Ιουνίου 2025, στις 21:00.
Μία ιστορία τόσο αληθινή και τολμηρή που δεν θα αφήσει κανέναν ασυγκίνητο.
Η Άλμπα είναι μια νεαρή ατρόμητη γυναίκα. Επέστρεψε στη γενέτειρά της για διακοπές, και μια πολλά υποσχόμενη βραδιά εξελίχθηκε σε τραγωδία όταν μια ομάδα ανδρών την κακοποίησε σεξουαλικά. Την επόμενη μέρα, ξύπνησε γυμνή στην παραλία. Ένα χρόνο πριν, όταν άφησε πίσω της τη βαρετή ζωή της, δεν μπορούσε να φανταστεί ότι στην πρωτεύουσα θα συναντούσε τον Μπρούνο, τον επί χρόνια γείτονά της για τον οποίο ποτέ δεν είχε ενδιαφερθεί πραγματικά. Αυτό που δεν συνέβη ποτέ ενώ τους χώριζε ένας μόνο δρόμος, θα συμβεί σε μια πόλη τεσσάρων εκατομμυρίων κατοίκων. Σε μια τυχαία συνάντηση, τόσο απίθανη όσο και μαγική, η Άλμπα και ο Μπρούνο ερωτεύονται. Τίποτα δεν μπορούσε να τους χωρίσει. Μέχρι εκείνη τη μοιραία νύχτα. Η Άλμπα ανακάλυψε ότι τρεις από τους τέσσερις επιτιθέμενούς της ήταν οι καλύτεροι φίλοι του Μπρούνο. Όταν μαθαίνει την ταυτότητα του τέταρτου άνδρα, αυτό που υποτίθεται ότι ήταν το τέλος του εφιάλτη, θα είναι στην πραγματικότητα η αρχή του.
Ταυτότητα σειράς
Δραματική σειρά ισπανικής παραγωγής 2021
Σκηνοθεσία: Pablo Guerrero, Carlota Martínez-Pereda, Humberto Miró
Σενάριο: Carlos Martín, Ignasi Rubio
Ηθοποιοί: Elena Rivera (Alba), Eric Masip (Bruno), Alvaro Rico (Jacobo), Pol Hermoso (Ruben), Jason Fernández (Hugo), Adriana Ozores (Mercedes), Candela Cruz (Miriam), Jorge Silvestre (Tirso), Caterina Mengs (Bego), Pepa Gracia (Giner), Franky Martín (Tono), Bea Segura (Clara), Antonio Gil (Eloy), Marcus Hanson (Cezar), Álvaro Báguena (Emilio)
Η σειρά προβάλλεται μεταγλωττισμένη στα ελληνικά.
Φωνές ελληνικής μεταγλώττισης: Μάιρα Γραβάνη (Άλμπα), Χρήστος Λαγκούσης (Μπρούνο), Βαγγέλης Μάγειρος (Χακόμπο), Δημήτρης Δρίβας (Ρουμπέν), Δημήτρης Πίτσος (Ούγκο), Κώστας Τερζάκης (Τόνιο), Κατερίνα Βουρλάκη (Μερσέντες), Ελένη Μπίκου (Μπέγο), Δημήτρης Μπαμπανιώτης (Τίρσο), Μαριλένα Λιακοπούλου (Κλάρα), Γεράσιμος Γεννατάς (Εισαγγελέας Φισκάλ), Θανάσης Χαλκιάς (Σεζάρ), Τόνια Μαράκη (Μίριαμ) Δημήτρης Κανέλλος (Εμίλιο), Ελένη Βεργέτη (Υπαστυνόμος Χινέρ), Ιωάννα Καραθανάση (Μάρτα), Βαγγέλης Χαλκιαδάκης (Ελόι), Τάκης Σακελλαρίου (Μαριάνο), Μαρία Γκιώνη (Σάντρα)
Ακούγονται επίσης:
Κώστας Αποστολίδης, Χριστόδουλος Στυλιανού, Τζίμης Τσιμπίδας, Έλενα Λαρίου, Ιωάννα Αβδελοπούλου, Ράφαελ Αριστοτέλους, Ειρήνη Κουτρουμάνου, Ελεάνα Στραβοδήμου, Ανδριάννα Ανδρέοβιτς, Τάσος Νταπαντάς, Μυρτώ Ναούμ, Νίκος Ποριώτης, Κωνσταντίνος Λιάσκας, Ειρήνη Στελλούδη, Κωστής Ντάβος
Σκηνοθεσία: Αγγελική Ζαμπούκου
Μετάφραση: Πάνυ Ναούμ, Φανή Καρόζη
Ηχοληψία: Μιχάλης Γραμματόπουλος
Μίξη Ήχου: Θοδωρής Μουστάκας
Επεξεργασία Εικόνας: Στράτος Ζουζανέας
Οργάνωση Παραγωγής: Βάσω Φουσκαρίνη
Διεύθυνση Παραγωγής: Βίκυ Κάουλα
Η μεταγλώττιση έγινε στα studio της Power Media Productions
13 Σχόλια
α) να παίζει 5 ώρες την ημέρα Οικογενειακές Ιστορίες,
β) να προβάλλει 3 φορές την ημέρα 20 συγκεκριμένες βιντεοταινίες (συνολικά 4 φορές την εβδομάδα η καθεμία) με τον Στάθη Ψάλτη,
γ) και 4 επεισόδια την ημέρα Σόι,
δ) να προβάλλει μεταγλωτισμένες τηλενουβέλες
όταν τα καλοκαίρια του 2013-2020 οι (Ε) της Μουρμούρας, του Αστυνόμου Μπέκα, της 10ης εντολής, του Κόκκινου Κύκλου, των Υπέροχων Πλασμάτων έσκιζαν.
Τόσο ωραία γλώσσα η Ιταλική (πέρυσι με τη Νύφη) και η ισπανική και τις μεταγλωττίζουν λες και ειναι καρτουν, ενώ τα τουρκομογγόλικα πάντα τα παίζουν με υπότιτλους. Έλεος ομως.
Ειναι τραγικη αποφαση για μένα να παίζουν 4-5 ωρες τη μέρα το σόι σου και 3 ώρες οικογενειακες ιστορίες. Κανάλι εισαι, ναι να βγάλεις λεφτα απ τις διαφημίσεις, αλλά να δειξεις και κάτι διαφορετικό όχι ολη την ωρα την ιδια μασημένη τροφή. Και δεν μιλάω για ντοκυμαντερ και κουλτουρα. Μιλάω για τις παλιες σειρές του Αλφα ή ένα παλιο τηλεπαιχνίδι ή κάποια ελληνική ταινία, όχι τις βιντεοταινίες, σε κανονικη ώρα πχ το μεσημέρι ή παιδικές ταινίες που έχει άφθονες ο Αλφα.
Μετά από 3χρονια έπαιξε και άλλο βραζιλιάνικο με υπότιτλους το Total Dreamer που επίσης έπαιξε μέχρι το τέλος στην πρωινή ζώνη του Σαββατοκύριακου πριν τον Μάνεση.