Η ανακοίνωση των εργαζομένων της ΕΡΤ για τη διακοπή του σήματος από την EBU

Σας ενημερώνουμε ότι οι εργαζόμενοι  στην  ΕΡΤ και αλληλέγγυοι  έχουν  ξεκινήσει διεθνή εκστρατεία συμπαράστασης αμέσως μετά από την ανακοίνωση της EBU για τη διακοπή της μετάδοσης του σήματος της ΕΡΤ από την Τετάρτη 21 Αυγούστου, συλλέγοντας υπογραφές μέσω του διαδικτυακού ιστότοπου http://www.avaaz.org/en/petition/ERT_is_the_Greek_Public_Radio_Television_The_interim_DT_is_a_legal_ghost/

Ηδη  εκατοντάδες πολίτες έχουν σπεύσει να  ανταποκριθούν στην πρωτοβουλία  αυτή, ζητώντας, μεταξύ άλλων, από τον Πρόεδρο της EBU να μην διακοπεί η παροχή των συγκεκριμένων υπηρεσιών στην ΕΡΤ.

Σας επισυνάπτουμε το κείμενο  για τη συλλογή υπογραφών, στα Ελληνικά και στα Αγγλικά.

                   

ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ

http://www.avaaz.org/en/petition/ERT_is_the_Greek_Public_Radio_Television_The_interim_DT_is_a_legal_ghost/

 

Εμείς, ως  υπεύθυνοι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (αλλά και ολόκληρου του κόσμου) είμαστε βαθειά σοκαρισμένοι και απογοητευμένοι από την σημερινή ανακοίνωση της ΕΒU μέσω της επίσημης ιστοσελίδας της, http://www3.ebu.ch/cms/en/sites/ebu/contents/news/2013/08/ert-streaming-to-end-as-interim.html, με την οποία ανακοινώνει τη διακοπή της μετάδοσης του σήματος της ΕΡΤ.

 Για διάστημα μεγαλύτερο των δύο μηνών, οι εργαζόμενοι της ΕΡΤ έχουν αποδείξει την αποφασιστικότητα  και την αφοσίωσή τους παράγοντας και μεταδίδοντας 24ωρο Ραδιοτηλεοπτικό πρόγραμμα. Και μάλιστα υψηλού επιπέδου!

Από την άλλη πλευρά, η αποκαλούμενη, Δημόσια Τηλεόραση (ΔΤ) είναι ένας παράνομος "φορέας- φάντασμα", μια ενδιάμεση τηλεόραση, που το μόνο που κάνει είναι να τροφοδοτείται "παρασιτικά" από το αρχείο της ΕΡΤ.

Κάνουμε επείγουσα έκκληση σε εσάς, ως Πρόεδρο της EBU να μην σταματήσετε τη μετάδοση του σήματος της ΕΡΤ και να την κρατήσετε ζωντανή μέσα από τους δορυφόρους της EBU, όπως συμβαίνει μέχρι σήμερα.

 

ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 

We, as concerned citizens of the European Union (but also all around the World), are deeply shocked and disappointed by the following announcement on the official EBU site: http://www3.ebu.ch/cms/en/sites/ebu/contents/news/2013/08/ert-streaming-to-end-as-interim.html

 For more than two months now, the employees of ERT have shown their determination producing and broadcasting a full 24-hours program on both Radio & Television. And a great program indeed!

 On the other hand, the so-called Public Television (DT) (the new transitional stage) is just an illegal "ghost organisation". And an "interim TV" that only " feeds like a vampire" on the ERT Archive.

We urge you, and plea to you, as President of EBU, to keep ERT's signal alive through EBU's satellites as it happens up today.