Ticker

10/recent/ticker-posts

Το "Ασχημόπαπο" ετοιμάζεται πυρετωδώς από την AUDIO VISUAL

sakkoulis 6/30/2010 03:13:00 μ.μ.
Την προηγούμενη εβδομάδα έγινε σε όλους γνωστή, η απόφαση του Μega να αντικαταστήσει τη "Ζωή της άλλης" στη ζώνη 18:00-19:00 με μία νεανική μουσική σειρά από την Αργεντινή, έτσι ακριβώς όπως προβλήθηκε στην χώρα της. Το "Patito Feo" (ο ελληνικός της τίτλος "Το ασχημόπαπο"),αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού κοριτσιού η οποία δέχεται τα πειράγματα των συνομίληκων της για την εξωτερική της εμφάνιση και η οποία έχει σαν όνειρο να γίνει μια μέρα μεγάλη και διάσημη τραγουδίστρια.Η σειρά κάνει πρεμιέρα το Σεπτέμβριο και ένώ ακόμα δεν υπάρχει κάποια επίσημη ανακοίνωση από το ίδιο το κανάλι, σύμφωνα με έγκυρες πληροφορίες, η Audio Visual εχει αναλάβει ήδη τη μετάφραση της σειράς στα ελληνικά και μάλιστα με πυρετώδεις ρυθμούς. Ακόμα δεν γνωρίζουμε αν θα προχωρήσουν σε μεταγλώττιση, για την ώρα όμως, θεωρείται απόλυτα βέβαιο ότι γίνεται εκ νέου μετάφραση της σειράς και δεν θα χρησιμοποιηθεί η μετάφραση που είχε γίνει για την προβολή της εν λόγω τηλενουβέλλας στον Ant1 Κύπρου.

Η Audio Visual είναι η εταιρεία που ασχολείται με τις περισσότερες μεταγλωττισμένες σειρές που προβάλλονται τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα, κυρίως του Star. Το "Patito Feo" αποτελείται από δύο κύκλους, συνολικά 316 επεισοδίων.Το Mega φαίνεται πως λόγω κρίσης,επανέρχεται δειλά δειλά στο συγκεκριμένο είδος που για χρόνια είχε αφήσει πίσω και αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι αν θα κερδίσει το στοίχημα που βάζει τόσο με τον εαυτό του όσο και με τους τηλεθεατές και τότε, ποιο θα είναι το μέλλον των λάτιν σειρών στην χώρα μας,που τα τελευταία χρόνια υπάρχουν μόνο για να καλύπτουν τρύπες στο πρόγραμμα.
sakkoulis

Αναρτήθηκε από sakkoulis

Δημοσίευση σχολίου

8 Σχόλια

  1. kostas30 Ιουνίου 2010 στις 3:25 μ.μ.

    tha patwsei

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ανώνυμος30 Ιουνίου 2010 στις 3:52 μ.μ.

    Eleos.Giati den vazoun to fifty-fifty stis 18:00?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ανώνυμος30 Ιουνίου 2010 στις 5:44 μ.μ.

    Stin Kypro eixe patosei to sygkekrimeno programma. Alla epaize sti zoni 14:00-15:00.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Ανώνυμος30 Ιουνίου 2010 στις 6:19 μ.μ.

    Mpravo sto MEGA poy gyrizei tin tileorasi 10 xronia piso, stis eleeines Latinoamerikanikes spounoperes ! AISXOS !!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Lsf30 Ιουνίου 2010 στις 9:11 μ.μ.

    Μπράβο στο MEGA που φέρνει στην Ελλάδα μια ακόμα τηλενουβέλα, ένα είδος που πάντα γνώριζε τεράστια επιτυχία σε όλο τον κόσμο, ένα είδος τηλεοπτικού προγράμματος που έχει πουληθεί και πετύχει σε περισσότερες από 180 χώρες, σε αντίθεση με μετά βίας 4-5 βαλκανικές χώρες στις οποίες έχουν πουληθεί τα περίφημα ελληνικά προγράμματα που είναι τόσο μπροστά όσο λέτε. Και τέλος, ένα είδος, που έχει εμπνεύσει δεκάδες "ελληνικές σειρές" και "ελληνικά σενάρια" είτε κρυφά (Στο φως του φεγγαριού, με στοιχεία από τις σειρές Barriga de Aluguel, Luna Salvaje, Juana la Virgen, Sin Pecado Concebido) είτε φανερά και επίσημα ως διασκευές (πχ Μαρία η άσχημη, Ζωή της Άλλης, Πολυκατοικία, Λόλα κλπ κλπ κλπ κλπ).

    Όλοι εσείς που δεν θέλετε να πάτε "10 χρόνια πίσω" πλανάστε οικτρά. Έχετε φάει λατινοαμερικάνικο με το κουτάλι, σε συσκευασία του ελληνικού!!! Ξυπνήστε.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Ανώνυμος1 Ιουλίου 2010 στις 2:50 π.μ.

    Den m aresan pote idiaitera oi latin seires. Paradexomai oti kapoies nai alla oi perissoteres mou fainontousan xazomares. Alla mou leipei h epoxh pou anoiga thn thleorash mou kai eblepa autes me auta pou blepoyme twra. Protimw na dw thn Esmeralda apo thn Karabatoy kai thn Lampirh. Poy exoyn endiaferon mono otan xeftilizoun anthrwpous. Pou se mia periodo pou pernaei krisi h showbiz exoume 10 truwres kai tetrawres ekpompes na analuoyn auti. Pragmatika den blepontai. Kai den yparxoyn kai enallaktikes. Ti na deis? Ton Kwn/nou kai Elenhs kai tous Duo xenous pou exoume mathei tous dialogous kalutera kai apo autous pou tous egrapsan? H katastash einai tragikh kai to apogeuma. Ta Mystika ths edem pou perusi htan kalutera apo ta meksikanika fetos htan xeirotera kai apo thn Tolmh kai gohteia. Mesa se duo xronia oloi phgan me olous kai oloi brethikan na exoun allous goneis. Balane sto site tou mega tis syggeneis kai tis sxeseis anamesa stous prwtagwnistes kai ekanan lathi mexri kai autoi toses fores pou tis allaksan. Twra de pou efyge kai o Manos ti tha kanoun den exoun sxesh me thn istoria pou parousiazan. Den exoyn sundetiko kriko anamesa stis ksexeilwmenes tous istories oute antra ithopoio me barutita. Mono h zwh ths allhs blepotan. As paei polu arga kai as krataei mono 20 lepta, blepotan. Kai mas tin phgan bradu na xtupisoun to tourkiko. Kai tha tin afisoun ekei gia na glutwsoun shrial. Kai deyteri xronia paei poly. Se ligo tha paei h Xenia apo tin etairia sto spiti ths kai tha kathontai kai tha ti deixnoun 20 lepta na odigei mexri na ftasei gia na gemisoun ta epeisodia. Kalutera na edeixnan to mexikaniko kai me ta lefta pou bazoun se auth th paragwgh na kanane ena allo shrial h na ta bazane sto 4 kai na synexize auto.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Ανώνυμος1 Ιουλίου 2010 στις 12:35 μ.μ.

    Min to metaglotisoun.8a to katastrepsoun kai 8a patosei.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Ανώνυμος4 Σεπτεμβρίου 2011 στις 3:33 μ.μ.

    θελω να ρωτησω στην κυπρο προβληθηκε στα ισπανικα με ελληνικουσ υποτιτλουσ και αν ναι που μπορω να τα βρω.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Σχόλια άσχετα με το θέμα,υβριστικά προσβλητικά ή κεφαλαία ,θα διαγράφονται χωρίς καμία εξήγηση.

Την ευθύνη για το περιεχόμενο των σχολίων φέρει αποκλειστικά ο συγγραφέας τους και όχι το SITE TVNEA.COM.

Από την στιγμή που ο χρήστης γράφει σχόλιο αποδέχεται τους παρακάτω όρους του Tvnea.com .

Οροι χρήσης Tvnea.com (κάνε κλικ εδώ).

Τα σχόλια δικά σας
Υποβολή Παραπόνων στο email:tvnea@hotmail.com